1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,537
Flöhe, fleischfressende Ameisen

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,047
Zecken, Mücken...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,585
Ich habe nicht geschlossen
meine Augen die ganze Nacht.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,630
Aber nicht wegen der
Insekten oder die tropische Hitze.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,924
Eher wegen der Zweifel
ob ich den richtigen Weg gehe

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,930
Das hält mich letztendlich wach.

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,604
Die Orte auf der Karte
sind veraltet und ungenau.

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,064
Der Dschungel wird
immer undurchsichtiger

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,518
und unser Marsch mehr
und ärgerlicher.

12
00:00:29,029 --> 00:00:32,112
Damit die Machetenmänner entlarven können
Meter für Meter durch den Dschungel.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,315
Der Klang der Macheten

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,984
Echos und Peitschen durch
der ganze Dschungel und hat kein Ende.

15
00:00:37,287 --> 00:00:39,198
Die endlose Stille bricht
mit jedem Schlag der Machete.

16
00:00:40,290 --> 00:00:43,282
Bolivien, ein Meer von
Grün, das ist wie Elend.

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,371
Gestern Abend hat RUIZ angefangen
weinte aus heiterem Himmel.

18
00:00:49,466 --> 00:00:52,379
Seine Wunden ließen ihn kaum aushalten
im Laufe des Tages den anderen einen Schritt voraus sein.

19
00:00:53,095 --> 00:00:54,961
Und im Dunkeln sein
Der Schmerz scheint unerträglich.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,722
Aber ich denke, sein Jammern hat eine
völlig anderer Grund.

21
00:00:59,226 --> 00:01:02,639
Sein verschlossener und introvertierter Charakter
erlaubt ihm nicht, mir die Wahrheit zu sagen.

22
00:01:02,980 --> 00:01:08,191
Andererseits kann ich nicht zulassen, dass a
moralische oder sogar depressive Stimmung entstehen.

23
00:01:08,777 --> 00:01:14,068
Die Stimmung könnte sich ändern und verunreinigen
und gefährde meine Männer mit diesem Elend.

24
00:01:14,741 --> 00:01:17,108
Wir waren 42 im
Anfang, jetzt sind wir erst neun.

25
00:01:17,578 --> 00:01:20,991
Die Legende der Guerilla wächst
unaufhaltsam wie Schaum aus dem Mund.

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,948
Wir gelten als Superhelden
der nicht besiegt werden kann.

27
00:01:24,459 --> 00:01:25,915
Ich muss ein Signal geben
meine Männer das nur

28
00:01:26,420 --> 00:01:28,411
Stärke, Moral,
Mut und Glaube zählen.

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,705
Heute Abend habe ich daran erinnert
Sie sind unsere Guerilla

30
00:01:31,008 --> 00:01:32,999
Einheit wäre
in 34 Tagen gegründet.

31
00:01:33,385 --> 00:01:35,877
Bis zu diesem Datum müssen wir
eine sichere Zone erreicht haben

32
00:01:36,263 --> 00:01:39,005
und stärkte unsere
Truppen mindestens dreimal.

33
00:01:39,600 --> 00:01:44,140
Ich habe meinen Männern versprochen, unsere zu feiern
Jubiläum mit den neuen Kameraden.

34
00:01:44,563 --> 00:01:48,852
Und das nach dem langen und endlosen
März erwartet sie eine warme Mahlzeit.

35
00:01:49,151 --> 00:01:50,937
Alle lächelten und
RUIZ schlief glücklich ein

36
00:01:51,653 --> 00:01:53,064
Es ist der 4. Oktober.

37
00:01:53,697 --> 00:01:56,029
Heute Morgen hat Billy einen Maulwurf gefunden.

38
00:01:56,450 --> 00:02:00,409
Er entdeckte eine Telefonleitung
zwischen Bäumen und Unterholz

39
00:02:00,912 --> 00:02:03,574
Billy glaubt, wir können es schaffen
näher an einer festen Straße.

40
00:06:39,816 --> 00:06:42,899
You can take the money, that's a
Spende der Bank von Bolivien.

41
00:06:43,445 --> 00:06:45,527
Weil sie genug davon haben.

42
00:06:46,281 --> 00:06:47,271
Lass uns gehen.

43
00:13:31,352 --> 00:13:32,717
Nun ja, das schmeckt gut.

44
00:13:33,062 --> 00:13:33,972
Bußgeld.

45
00:13:34,564 --> 00:13:36,100
Ja, so leben die Soldaten.

46
00:13:37,108 --> 00:13:39,475
-Wie heißt du?
-Ernestine.

47
00:13:39,777 --> 00:13:40,687
Ernestine.

48
00:13:41,404 --> 00:13:42,565
Das Auto ist fertig.

49
00:13:42,864 --> 00:13:43,774
Sehr gut.

50
00:13:44,324 --> 00:13:47,191
Dann alles Gute. Und
iss so viel du kannst.

51
00:13:47,577 --> 00:13:48,783
-Adios.
-Adios.

52
01:27:07,973 --> 01:27:09,884
Überall dort, wo der Tod uns überrascht
wir werden es begrüßen.

53
01:27:10,183 --> 01:27:12,015
Denn wer auch immer hat
Ohren können unsere Schreie hören.

54
01:27:13,061 --> 01:27:15,769
Und wenn du Hände hast,
Nimm unsere Waffen.

55
01:27:16,523 --> 01:27:20,232
Bis Frieden auf Erden ist. Und Gleichheit und
Freiheit unter den Völkern der Welt.




